1
00:00:11,176 --> 00:00:15,718
ومثل الزوج الذي يعود إلى منزله لزوجته النبيلة والمضحية بنفسها،

2
00:00:15,753 --> 00:00:18,312
يواصل الفأر العودة إلى صندوق الطعام.

3
00:00:18,347 --> 00:00:20,607
أي التعزيز الإيجابي.

4
00:00:21,389 --> 00:00:24,449
هاه، لو كان الرجال فقط مثل الفئران.

5
00:00:24,484 --> 00:00:26,872
أوه، بالتأكيد، يعودون إلى المنزل في البداية.

6
00:00:26,907 --> 00:00:29,593
أنت تطعمهم، وتنتظرهم، وبعد ذلك،

7
00:00:29,628 --> 00:00:34,269
وبعد اثنين وعشرين عامًا ناكرًا للجميل، نهضوا وغادروا.

8
00:00:34,304 --> 00:00:37,160
لا ملاحظة، لا مكالمة هاتفية، لا شيء!

9
00:00:37,195 --> 00:00:40,221
فقط... مثل... ذلك!

10
00:00:40,850 --> 00:00:42,890
وأتساءل لماذا غادر.

11
00:00:43,657 --> 00:00:46,714
الآن، قبل أن أقوم بتقسيم الفصل إلى فرق مكونة من شخصين،

12
00:00:46,749 --> 00:00:50,539
من يستطيع أن يعطيني مثالا آخر على التعزيز؟

13
00:00:53,217 --> 00:00:58,446
غرامة، الطبقة. تجاهلني...تماماً كما فعل! كيفن؟

14
00:00:59,945 --> 00:01:03,473
اصمت يا كيفن.
داريا؟ تعزيز؟

15
00:01:04,207 --> 00:01:08,075
حسنًا... لجعل الطفل يتوقف عن البكاء، قد تقول الأم،

16
00:01:08,110 --> 00:01:12,362
"هذا كل شيء! سأرسلك إلى إل باسو لتعيش مع والدك الحقيقي."

17
00:01:12,397 --> 00:01:16,505
كلما انزعج الطفل، قد تلوح الأم بتذكرة الطيران في وجهها،

18
00:01:16,540 --> 00:01:19,267
أو ربما ضعها في إطار على الحائط بجانب صورة المهرج.

19
00:01:19,302 --> 00:01:24,837
التذكرة تمنع الفتاة من البكاء أو إظهار أي انفعال... على الإطلاق.

20
00:01:24,872 --> 00:01:25,732
صحيح، هذا...

21
00:01:25,767 --> 00:01:32,320
وبعد مرور سنوات، فإن رؤية طائرة أو مجرد سماع صوت طيران فوقها يمكن أن يطلق العنان لصندوق باندورا من الغضب المكبوت.

22
00:01:32,355 --> 00:01:37,463
تحطيم نفسية الطفل الهشة والتسبب في نوبة ذهانية وربما مميتة.

23
00:01:37,498 --> 00:01:39,292
أنا أحب الطريقة التي تفكر بها.

24
00:01:39,327 --> 00:01:43,118
كيفن... داريا ستكون شريكتك في المختبر.

25
00:01:43,153 --> 00:01:44,053
ماذا؟

26
00:01:44,088 --> 00:01:45,898
سوف تقومان بتصميم متاهة،

27
00:01:45,942 --> 00:01:51,945
وحالة كيفن... أعني، حالة الفأر باستخدام التعزيز الإيجابي أو السلبي.

28
00:01:51,980 --> 00:01:55,516
لكن يا عزيزتي، لم ننفصل أبدًا في مشروع معملي من قبل!

29
00:01:55,551 --> 00:01:56,748
ماذا سنفعل؟

30
00:01:56,783 --> 00:01:57,982
يمر؟

31
00:01:58,017 --> 00:02:01,212
بريتاني، تشارلز سيكون شريكك.

32
00:02:01,247 --> 00:02:04,570
لكن سيدة بارتش، أنا مشجعة!

33
00:02:04,605 --> 00:02:07,334
أعطني "ر"

34
00:02:09,122 --> 00:02:10,478
أنا حقا أحب القيام بالمتاهات.

35
00:02:10,513 --> 00:02:12,944
تلك الموجودة على ظهر علب الحبوب رائعة.

36
00:02:12,979 --> 00:02:15,071
حسنا، الآن أنا متحمس.

37
00:02:16,175 --> 00:02:17,068
اصمت يا ماك!

38
00:02:19,188 --> 00:02:21,272
إذن، الآن كيفن هو شريكي في المختبر.

39
00:02:21,307 --> 00:02:23,311
أفضل شيء بعد العمل بمفردك.

40
00:02:23,346 --> 00:02:25,735
أوه لا. يحب المتاهات.

41
00:02:25,770 --> 00:02:28,626
ربما يمكنك الحصول على لعبة النفخ لإلهائه.

42
00:02:28,661 --> 00:02:31,218
لعبته القابلة للنفخ تعمل مع Upchuck.

43
00:02:32,325 --> 00:02:35,150
مهلا داريا. هل تمانع لو قمنا بمهمة المتاهة في منزلك؟

44
00:02:35,185 --> 00:02:36,067
الكابل الخاص بي مكسور.

45
00:02:38,787 --> 00:02:42,315
إنها 911 صباحًا و1-900 مساءً.

46
00:02:42,350 --> 00:02:46,311
الجنس عبر الهاتف/E.M.S. المرسل عندما يعود عالم مريض وحزين.

47
00:02:47,089 --> 00:02:50,704
داريا، سمعت أنك تعملين مع كيفن طومسون في مشروع علمي.

48
00:02:50,739 --> 00:02:53,296
إنه لاعب الوسط في فريق كرة القدم، أليس كذلك؟

49
00:02:54,401 --> 00:02:55,975
كانت بريتاني تبكي في الحمام.

50
00:02:56,010 --> 00:03:00,139
العلم رائع. أخبريني بكل هذا يا عزيزتي.

51
00:03:00,174 --> 00:03:03,456
لا أستطبع. لقد وقعت على ورقة السرية.

52
00:03:03,491 --> 00:03:05,411
العلماء الآخرون سيكونون مجانين.

53
00:03:05,446 --> 00:03:08,684
أوه، إنسي الأمر، داريا. كوين، كيف كان يومك؟

54
00:03:08,719 --> 00:03:09,832
لقد امتص.

55
00:03:09,867 --> 00:03:16,039
أولاً، أعطاني أستاذي ورقتي حول مكياج كليوباترا، وليس "F"... كما يعلم.

56
00:03:16,074 --> 00:03:17,443
ثم انكسر كعبي.

57
00:03:17,478 --> 00:03:20,800
ثم، كان اليوم على وشك الانتهاء ولم يطلب مني سوى رجلين الخروج.

58
00:03:20,835 --> 00:03:22,697
ولحسن الحظ، قبل قليل...

59
00:03:22,774 --> 00:03:25,375
داريا، من فضلك أخبرني عن المشروع.

60
00:03:27,160 --> 00:03:30,860
يتعلق الأمر بكيفية تأثر السلوك بالتعزيز الإيجابي أو السلبي.

61
00:03:30,895 --> 00:03:32,176
يبدو عظمى.

62
00:03:32,211 --> 00:03:36,087
مثل... لنفترض أن لديك صديقًا يرد على كل ما تقوله به،

63
00:03:36,122 --> 00:03:37,830
"هذا عظيم!"

64
00:03:37,865 --> 00:03:42,549
هذا الرد غير الصادق هو نفسه سواء أنقذت حياة أو قتلت حشرة،

65
00:03:42,584 --> 00:03:45,609
وبالتالي يصبح "تعزيزا سلبيا"،

66
00:03:45,644 --> 00:03:49,309
مما يجعلك تنسحب من ذلك الشخص أو الأشخاص.

67
00:03:49,344 --> 00:03:51,688
رائع. هذا رائع!

68
00:03:51,723 --> 00:03:55,005
ربما لو عملت أنت و(كيفين) بشكل جيد معًا،

69
00:03:55,040 --> 00:03:59,936
سوف يربطك بالشعور بالرضا ويريد ضمك إلى دائرة أصدقائه.

70
00:03:59,971 --> 00:04:01,680
هل تصدق ذلك حقا؟

71
00:04:01,715 --> 00:04:04,103
يعتقد؟ بأي معنى؟

72
00:04:04,138 --> 00:04:06,695
ربما سأساعد في المشروع.
أنا في العلوم.

73
00:04:06,730 --> 00:04:08,395
كوين، هذا عظيم!

74
00:04:08,430 --> 00:04:10,521
ما الذي يعجبك فيه بالضبط؟

75
00:04:10,556 --> 00:04:15,069
الآن يمكنهم صنع العطور دون إيذاء الأرانب الصغيرة.

76
00:04:15,370 --> 00:04:15,858
باب!

77
00:04:16,659 --> 00:04:17,703
هاتف!

78
00:04:23,613 --> 00:04:24,507
مهلا، كيفن.

79
00:04:24,542 --> 00:04:28,714
مرحبًا كوين. مرحبًا داريا، أنا مستعدة لبدء عملية المتاهة هذه.

80
00:04:28,749 --> 00:04:30,628
أنا أساعد. دعنا نذهب.

81
00:04:30,663 --> 00:04:33,391
انتظر لحظة، كيفن.
هناك شيء أريدك أن تراه.

82
00:04:37,514 --> 00:04:40,491
انظر كيفن: قناة جلد الخنزير.

83
00:04:40,526 --> 00:04:45,889
الرجال الكبار العظماء يصطدمون بأشخاص كبار عظماء آخرين. هزار.

84
00:04:45,924 --> 00:04:47,081
رائع!

85
00:04:47,963 --> 00:04:49,239
قناة جلد الخنزير!

86
00:04:49,274 --> 00:04:54,979
ألعاب كرة القدم الكلاسيكية 24 ساعة في اليوم... كل يوم، طوال هذا الشهر.

87
00:04:55,014 --> 00:04:56,806
الشيء الجيد ليس لدي أي شيء مخطط له.

88
00:04:56,841 --> 00:05:01,228
أعتقد أنه فقط أنت وأنا.
حصلت على المنشار وورق الصنفرة الخاص بك؟

89
00:05:01,263 --> 00:05:05,523
في الواقع، أنا بحاجة هنا أكثر. أليس كذلك، كيفن؟

90
00:05:07,860 --> 00:05:11,049
كيفن، إذا كنت تريد وسادة أو أي شيء، هناك واحدة على هذا الكرسي.

91
00:05:11,084 --> 00:05:13,769
شكرا حبيبتي. فقط ضعه خلف ظهري.

92
00:05:19,509 --> 00:05:21,252
ألا يجب أن تعمل على مشروعك؟

93
00:05:21,287 --> 00:05:24,014
تعلمين، تعليم الفأرة كيفية الجلب أو أي شيء آخر؟

94
00:05:24,049 --> 00:05:26,693
يبدو أن هناك الكثير من عمليات الجلب الجارية بالفعل.

95
00:05:28,904 --> 00:05:31,540
كيفن، إذا كنت تريد صودا أو أي شيء، هناك بعض منها في الثلاجة.

96
00:05:31,575 --> 00:05:33,964
أعلم أنني أشعر بالعطش نوعًا ما.

97
00:05:33,999 --> 00:05:37,406
شكرا حبيبتي. هل يمكنك، مثلاً، وضع بعض الثلج فيه؟

98
00:05:37,441 --> 00:05:39,829
كم عدد المكعبات؟

99
00:05:39,864 --> 00:05:41,105
اثنان رائع.

100
00:05:48,121 --> 00:05:52,288
مرحبا بكم في كاسا دي تشاك، بيلا سنيوريتا.

101
00:05:53,223 --> 00:05:55,222
لا تقلق يا توتس.

102
00:05:55,257 --> 00:06:00,791
ستبقى هذه القضية المتوترة سرنا الصغير... كما يجب.

103
00:06:00,826 --> 00:06:04,220
إسمع يا أبتشاك، اقترب مني وسيقوم كيفن بكسر...

104
00:06:04,255 --> 00:06:09,040
كيفن؟ كيفن مشغول الآن... مع داريا!

105
00:06:10,018 --> 00:06:10,867
لكنك على حق.

106
00:06:10,902 --> 00:06:14,440
يمكن للشغف أن ينتظر حتى نبني متاهة لدينا.

107
00:06:14,475 --> 00:06:16,054
هناك المنشار.

108
00:06:16,089 --> 00:06:19,120
اعذرني؟ أنا لا أفعل المنشار.

109
00:06:19,155 --> 00:06:21,666
أوه، بتلاتي الهشة

110
00:06:21,701 --> 00:06:26,471
إما أن تقوم بنصيبك، أو أخبر الجميع أننا نتواعد.

111
00:06:26,506 --> 00:06:28,469
مثل أي شخص يعتقد ذلك.

112
00:06:28,504 --> 00:06:31,743
لكنهم سيصدقون... هذا.

113
00:06:31,778 --> 00:06:38,844
أليس هذا سام ستاك، لاعب الوسط في أوكوود؟ منافسينا؟

114
00:06:38,879 --> 00:06:41,268
لكن كيفن وأنا انفصلنا في ذلك الأسبوع.

115
00:06:41,303 --> 00:06:45,178
انتظر...كيف حصلت على هذا؟ أنت المنحرف!

116
00:06:45,213 --> 00:06:50,749
سخيفة لي! كنت ألتقط الصور ونسيت أن لدي العدسة المقربة.

117
00:06:54,022 --> 00:06:58,445
بعد إعادة التفكير، سأبدأ المتاهة.
يمكنك أن تحضر لي صودا.

118
00:06:59,676 --> 00:07:00,526
في المطبخ.

119
00:07:00,561 --> 00:07:05,545
آخذ مكعبين... ليس واحدًا، وليس ثلاثة... اثنين.

120
00:07:08,945 --> 00:07:10,689
العبيد لمدة أسبوع.

121
00:07:21,107 --> 00:07:22,297
إذهب! إذهب! إذهب!

122
00:07:22,332 --> 00:07:25,683
يا (كيفن)، أتمنى ألا تكون شريحة اللحم نادرة جدًا.

123
00:07:25,718 --> 00:07:29,849
أنت تمتص! هذا هو فريقي!
أوه، شريحة لحم؟ كان رائعا.

124
00:07:29,884 --> 00:07:31,933
وأنا حقا أحب هذا الانخفاض الأصفر.

125
00:07:31,968 --> 00:07:34,229
مرحبًا، ليلة الغد، دعنا نحظى بـ Sloppy Joes.

126
00:07:34,264 --> 00:07:39,034
كنت أفكر ليلة الغد أنك قد تأخذني إلى شي بيير.

127
00:07:39,069 --> 00:07:43,285
الطعام هناك جيد حقًا، والنوادل أجانب حقًا.

128
00:07:43,320 --> 00:07:46,304
يا عزيزتي، يبدو أن هناك الكثير من الطعام الجيد هنا.

129
00:07:46,339 --> 00:07:47,537
نعم، ولكن...

130
00:07:47,572 --> 00:07:49,450
أنت مقرف، أنت مقرف، أنت مقرف!

131
00:07:56,254 --> 00:07:57,825
ما حدث لك؟

132
00:07:57,860 --> 00:08:02,418
ذلك "أبتشاك" الحقير جعلني أغير الماء في حوض السمك الخاص به!

133
00:08:02,453 --> 00:08:03,948
هل كيفن هنا؟

134
00:08:03,983 --> 00:08:08,284
آسف، بريتاني، لكنه مشغول جدًا بالعمل على موضوع المتاهة ولا يمكن إزعاجه.

135
00:08:08,319 --> 00:08:10,225
مهلا، كوين، ما هو الحلوى؟

136
00:08:10,260 --> 00:08:10,619
لكن...

137
00:08:10,654 --> 00:08:11,597
عليك أن تذهب!

138
00:08:21,083 --> 00:08:24,358
كيفن، ماذا تفعل هنا؟
هل ضاعت؟

139
00:08:24,393 --> 00:08:29,655
لا! أعني نوعا ما. مهلا، رائع!

140
00:08:29,690 --> 00:08:30,889
لقد انتهيت من المتاهة!

141
00:08:30,924 --> 00:08:37,011
لا بد أن ذلك استغرق إلى الأبد.
أُووبس. آسف.

142
00:08:37,046 --> 00:08:44,539
كيفن... أريدك أن تضع الباب جانبًا وتبتعد عن المتاهة، ولن يتأذى أحد.

143
00:08:45,922 --> 00:08:47,494
يا! هل هذا هو الفأر الذي ندربه؟

144
00:08:47,529 --> 00:08:50,173
أنت لا تتعرف عليه بعد كل ساعاتك معا؟

145
00:08:50,208 --> 00:08:52,085
مهلا، هل يمكنك جعله يقف على رأسه؟

146
00:08:52,120 --> 00:08:55,487
ليس الآن. إنه منهك من القفز على الحبل.

147
00:08:56,677 --> 00:08:58,590
انظر ماذا صنعت يا كيفن.

148
00:08:58,625 --> 00:09:02,076
لا الآيس كريم؟ لن أتحمل ذلك لو كنت مكانك.

149
00:09:02,111 --> 00:09:05,139
اه نعم. شكرا كوين.
اتركه بجانب التلفاز.

150
00:09:05,174 --> 00:09:10,198
اتركه بجانب التلفاز. يبدو الأمر كما لو أننا خرجنا بالفعل.

151
00:09:10,233 --> 00:09:11,940
ها أنت ذا!

152
00:09:11,975 --> 00:09:13,088
يو حبيبتي.

153
00:09:13,123 --> 00:09:17,042
إذن، ماذا كنت تفعل طوال الليل؟

154
00:09:17,077 --> 00:09:19,085
أم... العمل؟

155
00:09:19,120 --> 00:09:22,314
واو، هذا يبدو معقدًا حقًا.

156
00:09:22,349 --> 00:09:25,802
كيفن، أنت ذكي جدًا. اشرح لي.

157
00:09:28,340 --> 00:09:30,977
حسنا، انظر، هناك هذا الطريق.

158
00:09:31,012 --> 00:09:35,057
انتظر... مهلا. أوه، هناك طريقان. رائع!

159
00:09:35,092 --> 00:09:37,908
العمل، هاه؟ يمكنك على الأقل إخفاء الأدلة.

160
00:09:37,943 --> 00:09:40,032
الآن أخبرني، ماذا يحدث هنا؟

161
00:09:40,067 --> 00:09:45,432
استرخي يا بريتاني. احصل على قطعة كبيرة وجميلة من كعكة طبقة الشوكولاتة التي صنعها كوين خصيصًا لكيفن.

162
00:09:45,467 --> 00:09:51,852
أوه! أنتم، أنتم... أيها الثعالب! هيا، نحن نغادر.

163
00:09:51,887 --> 00:09:55,679
ولكن هذا نصف الوقت فقط! أعني... داريا تحتاجني.

164
00:09:55,714 --> 00:09:58,527
نعم. لديه ثلاثة أبواب أخرى ليكسرها.

165
00:09:58,562 --> 00:09:59,335
نعم.

166
00:10:00,669 --> 00:10:02,156
أوه، بريتاني!

167
00:10:02,191 --> 00:10:05,813
آه! حسنًا، أنا ذاهب.

168
00:10:05,848 --> 00:10:09,214
لكني أحذرك يا آنسة... الذكاء.

169
00:10:09,249 --> 00:10:11,214
أعرف كيف أقاتل من أجل رجلي.

170
00:10:12,106 --> 00:10:13,040
أي رجل؟!

171
00:10:16,782 --> 00:10:20,864
إذا كنت جيدًا حقًا، فستجعل الفأر يبتعد عن كلا المسارين

172
00:10:20,899 --> 00:10:23,754
كما تعلمون، مثل دادا. كل شيء عديم الفائدة.

173
00:10:23,789 --> 00:10:27,497
لن أفعل ذلك بالفأرة، لكن قد يكون من الممتع تجربتها...

174
00:10:27,532 --> 00:10:30,728
إذن يا داريا، لا يزال أمامنا الكثير من العمل لنقوم به في موضوع المتاهة هذا، أليس كذلك؟

175
00:10:30,763 --> 00:10:35,660
نعم، لكني لا أتوقع منك أن تحافظ على تركيزك الذي يشبه الليزر في الأسبوع الماضي.

176
00:10:35,695 --> 00:10:40,975
رائع! أيا كان. مهلا، ربما سأتوقف عند المرآب الليلة بعد مباراة ستيلرز.

177
00:10:41,010 --> 00:10:42,506
هذا ليس ضروريا حقا...

178
00:10:42,541 --> 00:10:43,780
أوه، انتظر! لا أستطبع.

179
00:10:43,815 --> 00:10:48,075
لقد وعدت كوين بأنني سأساعدها في ممارسة تقنية تدليك الظهر.

180
00:10:48,110 --> 00:10:51,348
هل يفكر هذا الصبي دائمًا بالآخرين أولاً؟

181
00:10:51,383 --> 00:10:56,110
كان (كيفن) يتسكع في منزل (داريا) كل ليلة هذا الأسبوع.

182
00:10:56,145 --> 00:10:57,726
ولكن هذا الفرخ هو الدماغ.

183
00:10:57,761 --> 00:10:59,299
يجب أن يكون هناك شيء لا نعرفه.

184
00:10:59,334 --> 00:11:00,574
يجب علينا معرفة ذلك.

185
00:11:02,785 --> 00:11:06,102
هل تصدق أن داريا تحاول أن تأخذ كيفن بعيدًا عني؟

186
00:11:06,137 --> 00:11:09,418
لا أستطيع أن أصدق أن أي شخص سيحاول أن يأخذ كيفن بعيدا عنك.

187
00:11:09,453 --> 00:11:12,096
شكرًا. أنت صديق.

188
00:11:13,627 --> 00:11:17,793
كيفن، فيلم ويتني هيوستن الجديد قد صدر وأريدك أن تأخذني... الليلة.

189
00:11:17,828 --> 00:11:22,386
لا أستطيع يا عزيزتي. حصلت على العمل مع داريا. كما تعلمون، العلم.

190
00:11:22,421 --> 00:11:25,660
لا بأس يا دكتور باستور. يمكنك أن تأخذ ليلة إجازة.

191
00:11:25,695 --> 00:11:27,998
داريا! هذا فيلم كتكوت!

192
00:11:28,033 --> 00:11:31,417
توقيت المحيط الهادئ! كيفن، بريتاني... كتكوت!

193
00:11:31,487 --> 00:11:34,506
سمعت ذلك. ما العرض الذي سنذهب إليه؟

194
00:11:34,541 --> 00:11:36,844
أوه أوه. يجب أن أذهب. يمارس!

195
00:11:38,459 --> 00:11:41,308
إذا كنت تعتقد أنك سوف تأخذ كيفن بعيدا عني، فأنت مخطئ.

196
00:11:41,343 --> 00:11:45,347
لأنه هو كيفن الخاص بي، وأنت، أنت... عقل.

197
00:11:45,382 --> 00:11:46,622
أنت تعرف، بريتاني،

198
00:11:46,657 --> 00:11:51,470
لقد كانت تلك في الواقع ملاحظة ذكية جدًا حول احتمالية مواعدتي لصديقك.

199
00:11:51,505 --> 00:11:54,701
أم أنه... صديقها السابق؟

200
00:11:54,736 --> 00:11:58,144
أوه! مرحبًا جوي، جيفي، جيمي!

201
00:11:58,179 --> 00:12:00,568
لذا، داريا، هل تفعلين أي شيء الليلة؟

202
00:12:00,603 --> 00:12:02,353
لقد اتصلت بك للتو جيمي.

203
00:12:02,388 --> 00:12:04,118
أيا كان. ماذا عن ليلة الغد؟

204
00:12:04,153 --> 00:12:07,476
أهلاً! شباب! مرحبًا جوي.

205
00:12:07,511 --> 00:12:12,450
أخبرني بتلك القصة المضحكة مرة أخرى عن كيفية إخراج الشوكولاتة من أنفك.

206
00:12:12,485 --> 00:12:14,663
إذن يا داريا، هل تشعرين بالرغبة في مشاهدة فيلم؟

207
00:12:14,698 --> 00:12:16,448
أنتم تحفرون ويتني هيوستن، أليس كذلك؟

208
00:12:17,850 --> 00:12:22,613
جوي، جيفي، جميل. من منكم يا رفاق يريد أن يرافقني إلى المنزل؟

209
00:12:27,162 --> 00:12:30,648
كيف يمكنني التنافس ضد الأخوات؟!
هناك واحد فقط مني.

210
00:12:30,683 --> 00:12:33,624
ربما يمكنك أن تجعل أخيك يرتدي تنورة.

211
00:12:34,771 --> 00:12:35,748
أخي!

212
00:12:38,598 --> 00:12:39,535
اللعنة، أبشوك!

213
00:12:42,425 --> 00:12:43,062
ممتاز!

214
00:12:43,097 --> 00:12:45,698
حسنًا، لقد قمت بتلميع مجموعة الملعقة الخاصة بك،

215
00:12:45,733 --> 00:12:49,653
قدمت مجلاتك المثيرة للاشمئزاز وانتهيت من التسوق.

216
00:12:49,688 --> 00:12:50,927
هل يمكنني الذهاب الآن؟

217
00:12:52,543 --> 00:12:53,987
أنا آسف، بريتاني،

218
00:12:54,022 --> 00:12:59,600
لكنني قلت على وجه التحديد أنني أريد العسل الذي يأتي في دب، وليس في جرة.

219
00:12:59,635 --> 00:13:03,389
أوه! أنت، أنت... ابن عرس!

220
00:13:03,424 --> 00:13:07,942
"وتذكر يا كيفن، كان هذا هو الأسبوع الذي انفصلتما فيه،

221
00:13:07,977 --> 00:13:13,123
لذا لا أعتقد أنك يجب أن تكون غاضبًا جدًا من... بريتاني ذات المقعد الخلفي. "

222
00:13:15,304 --> 00:13:17,473
أنا نوعًا ما أواعد كيفن.

223
00:13:19,052 --> 00:13:21,350
نعم، حسنًا، الرجال الأكبر سنًا يلاحقونني فحسب.

224
00:13:21,385 --> 00:13:23,984
إنهم يحبون أن يأخذوني إلى المطاعم باهظة الثمن.

225
00:13:24,019 --> 00:13:27,301
انتظر، مكالمة أخرى. رودريك!

226
00:13:28,703 --> 00:13:33,211
بالتأكيد، أنا أواعد رجالًا في عمرك... أعني، أحيانًا.

227
00:13:34,400 --> 00:13:37,037
مهلا، هل سبق لك أن ذهبت إلى Chez Pierre؟

228
00:13:41,629 --> 00:13:43,925
كيفن يريد هذا.
هل يمكنني تركه في المرآب؟

229
00:13:45,498 --> 00:13:50,048
نراكم يوم الاربعاء. عليك أن تذهب. مرحبًا؟ ماثيو!

230
00:13:52,897 --> 00:13:54,530
الآن، لا تقل كلمة واحدة.

231
00:13:59,803 --> 00:14:04,395
أوه! أوه! أيها الرديء الصغير... أيها الحيوان!

232
00:14:04,430 --> 00:14:07,796
حسنًا، أيها العارضات في مورجندورفر.

233
00:14:07,831 --> 00:14:12,346
سيكون عليك العثور على عذر جديد إذا كنت تريد سحب كيفن الخاص بي إلى هنا الآن.

234
00:14:26,887 --> 00:14:28,800
لا تدع هذا الفأر يغيب عن ناظريك، حسنًا؟

235
00:14:41,345 --> 00:14:42,705
لا أريد حتى أن أعرف.

236
00:14:46,361 --> 00:14:48,445
كيفن. لدي بعض الأخبار السيئة.

237
00:14:48,480 --> 00:14:50,229
عذرًا، الكابل الخاص بك مكسور؟

238
00:14:50,264 --> 00:14:51,590
لا، أنا...

239
00:14:51,625 --> 00:14:52,738
هل تم إلغاء اللعبة؟

240
00:14:52,773 --> 00:14:53,843
لا، استمع.

241
00:14:53,878 --> 00:14:55,459
إنهم يديرون اللعبة عكس...

242
00:14:55,494 --> 00:14:57,457
استمع! لقد ذهب الفأر لدينا.

243
00:14:58,775 --> 00:15:02,474
أوه، الصبي، داريا. لقد جعلتني أذهب حقًا لمدة دقيقة.

244
00:15:02,509 --> 00:15:06,925
كيفن، بدون الفأر سنفشل، وليس لدينا الوقت لتدريب واحد جديد.

245
00:15:06,960 --> 00:15:12,623
الخسارة. أتمنى لو كان هناك شيء يمكنني القيام به. ولكن ماذا؟

246
00:15:18,406 --> 00:15:19,385
مرحبًا، سيد مورجيندورفر.

247
00:15:19,420 --> 00:15:21,891
إنه جيك، يا رجل، جيك.

248
00:15:24,655 --> 00:15:28,859
كما تعلمون، لقد خرجت للعب كرة القدم في المدرسة العسكرية، لكن الأطفال الآخرين كانوا يسخرون مني.

249
00:15:28,894 --> 00:15:31,168
وقال ركضت مضحك.

250
00:15:34,909 --> 00:15:35,929
حسنا، لقد أظهرت لهم!

251
00:15:35,964 --> 00:15:37,503
الغائط الصغير المتعجرف.

252
00:15:37,538 --> 00:15:42,182
لقد حصلت على المنزل، والراتب، وجميعهم ميتون في حقل أرز نتن.

253
00:15:42,217 --> 00:15:45,116
على الأقل، هذه هي الطريقة التي أحب أن أفكر بها.

254
00:15:45,151 --> 00:15:46,732
مهلا، ماذا عن الصودا؟

255
00:15:46,767 --> 00:15:48,816
بالتأكيد. أنا أحب اثنين من مكعبات الثلج.

256
00:15:48,851 --> 00:15:49,708
أنا أيضاً!

257
00:15:52,769 --> 00:15:55,787
كيفن؟ هل تعتقد أن تنورتي قصيرة جدا؟

258
00:16:00,126 --> 00:16:01,528
إذهب! إذهب! إذهب!

259
00:16:03,398 --> 00:16:05,439
كوين، هل تعرف أي شيء عن هذا؟

260
00:16:07,904 --> 00:16:08,627
أوه، صحيح.

261
00:16:08,662 --> 00:16:12,794
وكأن بعض الدب البلاستيكي سيجعل كيفن يختار بريتاني بدلاً مني.

262
00:16:12,829 --> 00:16:13,814
بريتاني؟

263
00:16:13,849 --> 00:16:16,918
نعم. لقد تركتها في المرآب لكيفن.

264
00:16:16,953 --> 00:16:21,426
أطلق علي النار إذا شعرت بهذا اليأس. مهلا، كيفن؟

265
00:16:21,461 --> 00:16:25,081
سنوات مراهقتي... كابوس من العار والذنب.

266
00:16:25,116 --> 00:16:29,375
لم يسموه حب الذات حينها، كيفن. لقد أطلقوا عليه اسم الإساءة للذات.

267
00:16:32,438 --> 00:16:34,988
ولكن يا عزيزي، أنا لم أفعل أي شيء خاطئ!

268
00:16:35,023 --> 00:16:36,731
لا تكذب علي يا كيفن!

269
00:16:36,766 --> 00:16:39,409
لقد انتهى الأمر بالمدرسة حيث كنت تواعد كلاً من داريا وكوين!

270
00:16:39,444 --> 00:16:43,023
حقًا؟ ها، توأم.

271
00:16:44,597 --> 00:16:45,914
توقف عن متابعة كيفن!

272
00:16:45,949 --> 00:16:49,103
جي ، بريتاني. ماذا حدث ليدك؟

273
00:16:49,138 --> 00:16:52,419
اه، أم... أداة تجعيد الرموش الخاطئة.

274
00:16:53,051 --> 00:16:55,602
لقد أخبرت السيدة بارتش للتو عن اختفاء الفأر.

275
00:16:55,637 --> 00:17:00,280
قالت إذا لم نقم بتسليم المشروع غدًا فسنضطر إلى إجراء تجربة مكياج.

276
00:17:00,315 --> 00:17:03,383
تجربة مكياج كبيرة حقًا.

277
00:17:03,418 --> 00:17:07,722
قد يستغرق الأمر أسابيع، أو حتى أشهر.

278
00:17:07,757 --> 00:17:08,655
رائع.

279
00:17:08,690 --> 00:17:10,526
هل لديك كاميرا؟

280
00:17:10,561 --> 00:17:14,352
قد ترغب في التقاط صورة لكيفن حتى تتذكر كيف يبدو.

281
00:17:14,387 --> 00:17:15,127
لماذا يا...

282
00:17:15,162 --> 00:17:16,873
نراكم في الساعة 8:00، كيفن.

283
00:17:16,908 --> 00:17:19,563
أوه، وسأخبر كوين أن يشعل الشواية.

284
00:17:19,598 --> 00:17:20,647
انتظر!

285
00:17:22,730 --> 00:17:25,537
حسنًا، لقد سرقت الفأر الصغير الفاسد.

286
00:17:25,572 --> 00:17:28,513
لكنني فعلت ذلك من أجلنا ومن أجل ويتني.

287
00:17:28,548 --> 00:17:31,532
أنا فقط لم أستطع أن أتحمل الابتعاد عنك لفترة أطول.

288
00:17:31,567 --> 00:17:32,892
حبيبتي...

289
00:17:32,927 --> 00:17:35,102
كل هذا مؤثر للغاية.

290
00:17:35,137 --> 00:17:38,079
بريتاني، صفقة. الفأر لكيفن.

291
00:17:38,114 --> 00:17:39,013
اتفاق.

292
00:17:40,904 --> 00:17:41,824
مصاصة

293
00:17:42,371 --> 00:17:43,818
دعنا نذهب، كيفن.

294
00:17:43,853 --> 00:17:47,262
داريا، لا يزال بإمكاني القدوم ومشاهدة قناة Pigskin، أليس كذلك؟

295
00:17:53,129 --> 00:17:55,787
اسمحوا لي أن أخمن. لديك أخ صغير.

296
00:17:55,822 --> 00:17:56,679
كيف عرفت؟

297
00:18:00,973 --> 00:18:03,056
رائع. الشيء المتاهة يعمل حقا.

298
00:18:03,091 --> 00:18:07,095
نعم، ذلك الفأر يقوم فقط بتمزيق الممرات المؤدية إلى صندوق الطعام.

299
00:18:07,130 --> 00:18:09,392
أوه. أوه نعم.

300
00:18:10,156 --> 00:18:15,854
هيا، دعنا نذهب إلى منزلي ونشاهد قناة Pigskin على طبق القمر الصناعي الجديد.

301
00:18:15,889 --> 00:18:19,127
رائع! كيف أقنعت والديك بالحصول على طبق؟

302
00:18:19,162 --> 00:18:22,146
أخبرتهم أنني أريد مشاهدة قناة التاريخ.

303
00:18:24,740 --> 00:18:25,249
آباء!

304
00:18:26,652 --> 00:18:27,970
كيفن؟ إلى أين أنت ذاهب؟

305
00:18:28,005 --> 00:18:30,266
أوه، أنا متوجه إلى بريت لمشاهدة التلفزيون.

306
00:18:30,301 --> 00:18:33,969
انتظر... أستطيع الحصول على الدب.
سأحصل على اثنين من الدببة. ثلاثة!

307
00:18:35,183 --> 00:18:38,075
مجمع المعتدل.
إنها ترى المعالج.

308
00:18:39,137 --> 00:18:41,135
مهلا، كيف. اشتقت لك يا صاح.

309
00:18:41,170 --> 00:18:43,007
هيا، اللعبة على وشك أن تبدأ.

310
00:18:43,042 --> 00:18:45,046
أوه، ولقد وجدت يومياتي القديمة!

311
00:18:46,066 --> 00:18:47,768
ما الأمر مع هذه العائلة؟

312
00:18:51,934 --> 00:18:53,676
بريتاني، تشارلز. لقد استيقظت.

313
00:18:53,711 --> 00:18:54,704
بدأنا ب...

314
00:18:54,739 --> 00:18:55,681
اصمت يا تشارلز.

315
00:18:56,458 --> 00:18:59,986
بريتاني، هل اخترت التعزيز السلبي أم الإيجابي؟

316
00:19:04,535 --> 00:19:07,894
أم... سلبي؟
يعني...إيجابي؟

317
00:19:07,929 --> 00:19:08,679
من فضلك، السيدة بارتش، اسمحوا لي أن أشرح...

318
00:19:08,714 --> 00:19:12,256
تشارلز، أغلق فمك البائس الكاذب الغشاش.

319
00:19:12,291 --> 00:19:14,287
بريتاني، استمري.

320
00:19:17,264 --> 00:19:21,516
الفأر، أم... من المفترض أن يجري في المسار. يمين؟

321
00:19:21,551 --> 00:19:24,662
بريتاني وتشاك. لقد فشلت.

322
00:19:24,697 --> 00:19:26,490
اصمت يا أبشوك!

323
00:19:28,913 --> 00:19:30,486
داريا، كيفن.

324
00:19:32,443 --> 00:19:36,737
في الختام، هذا الفأر... ليس من خلال أي خطأ مني، بريتاني

325
00:19:36,772 --> 00:19:40,137
تعرض للإيذاء المتكرر من قبل صبي في العاشرة من عمره.

326
00:19:40,172 --> 00:19:45,366
ونتيجة لذلك، فإن الاستجابة الأساسية للفأر للمحفزات اليومية هي الخوف.

327
00:19:46,384 --> 00:19:48,723
ردود فعل مماثلة تحدث أيضا في البشر.

328
00:19:48,758 --> 00:19:51,911
لنأخذ على سبيل المثال ضحية السطو التي تعرضت للضرب بالننشاك في أحد الأزقة.

329
00:19:51,946 --> 00:19:55,270
كما يتذكر هو أو هي وجه المهاجم

330
00:19:55,305 --> 00:19:59,394
لحيته الصغيرة الهشة وقرطه المتدلي الرخيص

331
00:19:59,429 --> 00:20:05,728
تتعلم أن تكره وتخاف من جميع الرجال، بغض النظر عن العمر أو العرق أو الذوق في المجوهرات.

332
00:20:05,763 --> 00:20:06,579
حقًا؟

333
00:20:06,614 --> 00:20:08,279
لا تقاطع أيها الحثالة البغيضه

334
00:20:08,314 --> 00:20:10,703
عمل ممتاز، داريا. تحصل على "أ."

335
00:20:10,738 --> 00:20:11,978
حسنًا!

336
00:20:12,013 --> 00:20:14,826
ليس أنت يا رجل. تحصل على "د."

337
00:20:14,861 --> 00:20:16,145
حسنًا!

338
00:20:20,057 --> 00:20:20,693
هل تعلم يا داريا

339
00:20:20,728 --> 00:20:23,925
لقد أحببت حقًا قضاء الوقت في منزلك والعمل على موضوع المتاهة.

340
00:20:23,960 --> 00:20:26,519
نعم، لقد مر الأسبوع للتو.

341
00:20:26,554 --> 00:20:28,473
كان الأمر كما لو كنت بالكاد هناك.

342
00:20:28,508 --> 00:20:31,151
شكرًا. مهلا، داريا؟

343
00:20:31,186 --> 00:20:31,916
نعم؟

344
00:20:31,951 --> 00:20:36,084
سأقيم حفلة كبيرة يوم الجمعة، وأريد الكثير من الأشخاص الرائعين هناك. هل تستطيع...

345
00:20:36,119 --> 00:20:36,975
نعم؟

346
00:20:37,701 --> 00:20:38,932
...اسأل كوين إذا كان بإمكانها فعل ذلك؟

347
00:20:42,571 --> 00:20:44,607
كتبها بيجي نيكول
شبكة الاتصالات العالمية. البؤرة الاستيطانية داريا. com

348
00:20:44,649 --> 00:20:46,712
التزامن بواسطة Fifiririloulou
شبكة الاتصالات العالمية. المنتدى. com

349
00:20:46,713 --> 00:20:47,713
ردود على الأعمى:

350
00:20:47,714 --> 00:20:49,714
داريا وجين يجلسان في الكافتيريا
بن لي - ملكة البوب

351
00:20:49,715 --> 00:20:51,715
أبتشاك يبتز بريتاني
المورفين - مثل السباحة

352
00:20:51,716 --> 00:20:53,716
المصد التجاري الأول
المورفين - مثل السباحة

353
00:20:53,717 --> 00:20:55,717
كيفن وداريا في المرآب
Buckshot Le Fonque - تطور الموسيقى

354
00:20:55,718 --> 00:20:57,718
في بيتزا كينغ
سبايس جيرلز - قل أنك ستكون هناك

355
00:20:57,719 --> 00:20:59,719
بريتاني وشقيقها
ملح فيروكا - كل التحية لي

356
00:20:59,720 --> 00:21:01,720
داريا وكيفن وبريتاني في المرآب
ديشوالا - سيستغرق الأمر بعض الوقت

357
00:21:01,721 --> 00:21:03,721
إغلاق الاعتمادات
سبليندورا - أنت تقف على رقبتي